CÓMO USAR EL DICCIONARIO DE LATÍN PARA LA TRADUCCIÓN DE TEXTOS

 Esta presentación os hará más fácil la tarea que tenemos entre manos estos días sobre la búsqueda de las distintas categorías gramaticales en vuestros diccionarios de Latín. Pulsa en la siguiente imagen






Domina la búsqueda, evaluación y catalogación de recursos educativos de calidad

Aquí puedes ver también una presentación dirigida a compañeros docentes sobre búsquedas eficaces en Internet, que ha sido creada con la herramienta NotebookLM 

Estas son algunas capturas de la información que puedes encontrar en la presentación:



























Reflexiones en torno al uso del blog en las aulas


Empecemos con algunas consideraciones sobre la conveniencia de usar el blog. Podemos partir de las siguientes premisas. 

- Refuerza en incrementa la eficacia y calidad de la clase.

- Facilita enormemente la distribución del material pedagógico del profesor.

- Aumenta la responsabilidad de alumnos y profesores al saber que sus intervenciones son públicas.

        Entonces, si creemos que los puntos anteriores son positivos, podemos afirmar que se produce un aumento en la calidad del proceso de enseñanza-aprendizaje. Efectivamente, las posibilidades como espacios de creación de contenidos son ilimitadas. Pero no solo de creación, sino también de recreación; puesto que este contenido queda ahí y puede ser revisado tantas veces como queramos. 

Como consejo importante, es necesario separar muy bien los contenidos educativos generados por el docente de los contenidos producidos por el alumnado; como tareas o actividades específicas para determinados grupos de alumnos y alumnas. 

Además, antes de crear un blog tenemos que tener claras estas ideas: 

- Pensar el tipo de blog que se adapta mejor a nuestro proyecto de trabajo: de aula, de materia, de centro, individual/personal, colectivo.

- Marcar los objetivos: se trata de buscar objetivos realistas y concretos que tengan un desarrollo sencillo.

- Establecer criterios de actuación: criterios de edición, permisos de usuarios, etc. Se puede crear un usuario-clase y cada alumno/a firma su intervención (tiene el inconveniente del anonimato), o invitar individualmente a cada uno de ellos, creando a su vez una etiqueta con sus respectivos nombres, de esta forma de un vistazo se pueden revisar todas las entradas de cada uno de ellos.

- Determinar normas de publicación: características de las entradas (título, texto corto, enlace(s) a comentarios, elementos gráficos: imagen, elementos multimedia, presentaciones, etc.). Ordenar las entradas con etiquetas claras y descriptivas. Revisar previamente la ortografía y la expresión, etc.

- Experimentar diferentes estrategias de uso: por semanas, trimestres, unidades de contenido o situaciones de aprendizaje, etc. Es recomendable ir haciendo un uso progresivo del blog empezando por experiencias puntuales. 

- Compartir la experiencia con otros centros, docentes o alumnos. Hay que invitar a las familias, profesores y alumnos de otras clases y colegios o institutos, a visitar el espacio.

- Evitar contenidos demasiado extensos que restan agilidad y claridad.

- Escribir de manera continuada y habitual, pero sin prisas; esto refuerza el aprendizaje, que se sitúa así­ en el ámbito de lo cotidiano y familiar, lo que contribuye a verlo como algo integrado en nuestras vidas. En el caso de mi alumnado de ESO y de Bachillerato, siempre se ha mostrado muy receptivo al uso del blog en el aula. Creo que lo que más le ha motivado ha sido la participación activa y la facilidad de generar el auto-conocimiento. El alumnado hace comentarios sobre lo que se publica y obtiene información acerca de quién escribe y qué escribe en el blog. 

       Por otro lado, también he observado que dan gran importancia al hecho que estas herramientas propician nuevos y diversos ví­nculos -sobre todo en redes sociales- entre personas de todo el mundo que se unen por intereses comunes. 

Presentación sobre las Licencias Creative Commons

 En esta entrada, después de todo este tiempo, os quiero mostrar para qué sirven los diferentes tipos de licencias Creative Commons, que tenemos a nuestra disposición a la hora de publicar contenido en internet. 

Espero que os resulte interesante. Aquí





ASISTENCIA AL TEATRO JUVENIL GRECOLATINO. MÉRIDA



El pasado martes, día 10 de abril, viajamos desde el IES Virgen de Guadalupe hasta Emérita Augusta para asistir a la representación de la obra "Mostellaria", de Plauto, en el Festival Juvenil de Teatro Grecolatino. Teníamos, además, una cita con los compañeros del IES Francisco de Orellana y del IES Turgalium, ambos de Trujillo, para medir nuestras fuerzas en una Gymkana de Cultura Clásica. 
Había que recorrer los monumentos más significativos de la ciudad romana investigando sobre su función en la Antigüedad y su pervivencia hasta hoy. A pesar de que Júpiter no nos fuera muy propicio, pudimos hacer las actividades y, sobre todo, pudimos disfrutar ya sin lluvia de la representación de la comedia. Plauto nunca decepciona y el grupo Parodos, del IES Siberia Extremeña (Talarrubias) tampoco. Su adaptación fue estupenda y pasamos un buen rato entre risas y música... Nos sentimos como auténticos romanos en una tarde de teatro y no alegramos de no haber suspendido la visita. 


Ya decían los latinos: Audentes Fortuna iuvat!! 




Coliseo


Algunos de vuestros trabajos... ya sabéis: 

Verba volant, scripta manent

(pinchad en el título y se abrirá directamente el enlace)





Rómulo y Remo

Historia de Roma

Historia romana                                             Los 7 Reyes

La casa en Roma                                            Vivienda romana

OLIMPIADAS MUNDO CLÁSICO 2018

El día 9 de marzo participamos en los talleres que organizan en la Facultad de Filosofía y Letras sobre Cultura Clásica. Tuvimos una estupenda masterclass sobre vestimenta en la Antigüedad y hasta asistimos a una auténtica boda romana... Ubi tu Giaus, ego Gaia!!
También nos reímos bastante con las historias mitológicas de “Ahora mismitos” y aprendimos que todavía hay mucho de los romanos en nuestra cultura y en nuestra forma de vivir.
Os dejamos algunas fotos y testimonios de nuestro paso por los talleres de estas Olimpiadas.  

Qué bien lo hemos pasado!!
 

Concurso de Cultura Clásica Odisea         
La Muerte  en Grecia y Roma


Un curso más vamos a embarcarnos en las naves de Odisea. En esta ocasión desde el IES Virgen de Guadalupe donde los aguerridos marineros no temen a Cíclopes, Sirenas ni demás monstruos...   

La aventura tendrá lugar entre los días 5, 6, 7 y 8 de febrero (primera fase), y los días 21 de febrero y 1 de marzo (desempate local y fase final estatal, respectivamente).

Ánimo, marineros!! 

Audentes Fortuna iuvat!

ODISEA 2017

Este año volvemos a participar en este concurso online, con los siguientes equipos: 

Ceres
Alea iacta est!
Los hermanos de Iulius
Los mitológicos

A las 9:30 del lunes 6 de febrero comienza el concurso al publicarse en odiseaconcurso.org las preguntas del día. Cada equipo tiene un código con el que puede responder digitalmente sus respuestas a las preguntas. 

Los tres primeros días (6, 7 y 8 de febrero) se publicarán tres  “preguntas” que versarán sobre temas relacionados con la Cultura Clásica.
1º día,  las preguntas serán sobre la política en la mitología griega y romana.
2º día, versarán sobre la política en la vida cotidiana en Grecia y Roma.
3º día, serán sobre la política en la historia e instituciones grecolatinas.

El 4º día (jueves 9 de febrero) se publicarán otras “preguntas-pistas” y un “preguntón”, de mayor dificultad que las  preguntas ordinarias: la respuesta del “preguntón” vendrá dada por las iniciales de las respuestas correctas de estas “preguntas-pistas”, siguiendo el orden de publicación de las mismas. Estas preguntas tendrán como tema la política en la literatura grecolatina.

Los equipos participantes tendrán que responder las preguntas cumplimentando directamente el formulario que se publicará en la web del concurso (www.odiseaconcurso.org).

 Algunos datos importantes de las bases que están en la web:

Por cada pregunta respondida correctamente se obtendrán 5 puntos. Si se acierta el “preguntón” se obtendrán 10 puntos y por cada respuesta acertada de las preguntas-pistas para alcanzar la solución se obtendrán 2 puntos más.
No se pueden dejar preguntas sin responder (en blanco) tanto en las tandas de preguntas de los tres primeros días como en el “preguntón”, ya que al hacerlo se anulan todas las demás de la serie.
En las respuestas no se admitirán abreviaturas y se debe respetar la correcta ortografía de las palabras. Por ejemplo, Sócrates y no Socrates; cínico y no cinico. Tampoco se podrá añadir ningún carácter como comillas (“”) , puntos (.), comas (,), paréntesis (), etc.
Las “preguntas, preguntas-pistas y preguntón” tendrán siempre que ser respondidas con una sola palabra, quedando automáticamente invalidadas las que consten de más de una palabra en su respuesta.
Cuando se pida expresamente la respuesta en latín se deberá usar esta lengua y escribir la palabra tal como se encuentra en el diccionario, en nominativo singular, a no ser que se proporcione otra indicación (como en el caso de los “pluralia tantum”).
Las transcripciones de palabras griegas deberán atenerse a las normas de transcripción al castellano. Cualquier transcripción a otras lenguas será considerado un error. También se considerará error la transliteración de la palabra griega. Para la  transcripción de palabras griegas en general y de los nombres propios griegos, así como la diferencia entre transcripción y transliteración,  se pueden consultar los enlaces que se ofrecen en la sección de FAQ (preguntas frecuentes) de la web del concurso.
Cada día se publicarán en la web las respuestas correctas a las preguntas o preguntón del día anterior y el orden de clasificación de los equipos.

El resultado provisional se publicará, si no hay empate, el viernes 10 de febrero de 2017, dejando este día para atender las reclamaciones, si las hubiere.

El resultado final de esta primera fase se publicará el lunes 13 de febrero de 2017.
 
Ἀγαθῇ τύχῃ

Fortunam secundam vobis!

¡Suerte y buena búsqueda a todos!
 

Historia Roma


 Vamos a ir repasando las diferentes etapas de la Historia de Roma

Podéis empezar con ésta, muy sencilla...

Seguimos con la República:



Y, por último, el Imperio Romano




                                                         FELICES SATURNALIAS!!!!
Las Saturnales (en latín Saturnalia) eran unas importantes festividades romanas. Se las llegó a denominar "fiestas de los esclavos" ya que, en ellas, los esclavos recibían raciones extra, tiempo libre y otras  prebendas; era Navidad y Carnaval a un mismo tiempo y el cristianismo de la antigüedad tardía tuvo fuertes problemas para acabar con esta fiesta pagana, intentando entonces sustituirla.
Las Saturnales se celebraban por dos motivos:
En honor a Saturno, dios de la agricultura.
Como homenaje al triunfo de un victorioso general (fiesta del triunfo).
Las primeras se celebraban del 17 al 23 de diciembre, a la luz de velas y antorchas, por el fin del período más oscuro del año y el nacimiento del nuevo período de luz, o nacimiento del Sol Invictus, 25 de diciembre, coincidiendo con la entrada del Sol en el signo de Capricornio (solsticio de invierno). Probablemente las Saturnales fueran las fiestas de la finalización de los trabajos del campo, celebrada tras la conclusión de la siembra de invierno, cuando el ritmo de las estaciones dejaba a toda la familia campesina, incluidos los esclavos domésticos, tiempo para descansar del esfuerzo cotidiano.
Eran siete días de bulliciosas diversiones, banquetes e intercambio de regalos. Las fiestas comenzaban con un sacrificio en el templo de Saturno (en principio el dios más importante para los romanos hasta Júpiter), al pie de la colina del Capitolio, la zona más sagrada de Roma, seguido de un banquete público al que estaba invitado todo el mundo. Los romanos asociaban a Saturno, dios agrícola protector de sembrados y garante de cosechas con el dios prehelénico Crono, que estuvo en activo durante la mítica edad de oro de la tierra, cuando los hombres vivían felices, sin separaciones sociales. Durante las Saturnales, los esclavos eran frecuentemente liberados de sus obligaciones y sus papeles, en algunos casos, cambiados con los de sus dueños.

Romanización


     Os dejo el enlace donde encontrar toda la información relativa a la Romanización que hemos visto en clase. Recordad que tiene diferentes apartados y que esto entra en el examen...



Trabajos de investigación sobre la cultura latina



     
        Como ya sabéis, vamos a investigar sobre aspectos esenciales de la cultura romana y sobre la pervivencia de estos en nuestro mundo... 

         En este enlace está la relación de los temas y qué os toca a cada uno de vosotros.


La casa romana






Mirad esta presentación sobre la casa en la Roma antigua.





           Bienvenidos al blog de clase de Latín I en el IES "Javier García Téllez", donde compartiremos todo lo referente al mundo clásico que vaya surgiendo en las clases y también fuera de ellas.


Aquí tenéis un resumen de la Programación de la materia y en este enlace también podéis ver las rúbricas que utilizaremos para la evaluación de las Competencias. 
 





Contenidos Latín I

SECUENCIACIÓN CONTENIDOS y METODOLOGÍA.

CONTENIDOS Y TEMPORALIZACIÓN:
PRIMER TRIMESTRE
1. Las lenguas indoeuropeas. Breve historia del latín. Las lenguas románicas.
2. El alfabeto latino y su pronunciación. Acento y cantidad en latín.
3. Nociones básicas de morfología y sintaxis. Flexión verbal y nominal.
Concepto de declinación y caso. Principales funciones de los casos latinos.
Orden de palabras en la frase. El verbo SUM.
4. La 1ª declinación. La 1ª conjugación: tiempos de presente. Concordancia.
5. La 2ª declinación. La 2ª conjugación: tiempos de presente. Yuxtaposición y
coordinación copulativa.
6. Adjetivos del 1º grupo. Concordancia y sustantivación. Adverbios derivados de modo. La aposición. Coordinación adversativa y disyuntiva.
7. La 3ª declinación (I): temas en consonante. La 3ª conjugación: tiempos de presente.
8. La 3ª declinación (II): temas en vocal. La 4ª conjugación: tiempos de presente.
9. Adjetivos del 2º grupo. Adverbios derivados de modo. El complemento predicativo. La conjugación mixta: tiempos de presente.
10. Hª de Roma: etapas, principales acontecimientos y personajes. Organización política y social de Roma.
11. El léxico latino y su evolución (I). Del latín al castellano: sonidos vocálicos y consonánticos.

SEGUNDO TRIMESTRE
12. La 4ª declinación. El locativo. Adverbios. Principales preposiciones. Complementos de tiempo y lugar.
13. La 5ª declinación. Numerales. Tiempos de perfecto.
14. Pronombres (I): personales, reflexivos, posesivos y demostrativos. La voz pasiva (I): tiempos de presente. La oración pasiva. Verbos deponentes.
15. Pronombres (II): indefinidos, interrogativos y relativos. La subordinada de relativo. La voz pasiva II: tiempos de perfecto.
16. Grados del adjetivo. 2º término de la comparación. Complemento del superlativo. Formas no personales del verbo: infinitivo y participio.
17. Hispania romana.
18. Religión y mitología romanas.
19. El léxico latino y su evolución (II). Términos patrimoniales y cultismos. Formación de palabras por sufijación.

TERCER TRIMESTRE
20. La subordinación y sus tipos. Conjunciones subordinantes más frecuentes (ut, ne, quod y cum)
21. Principales verbos irregulares.
22. El ejército romano.
23. La familia romana: nacimiento, educación, matrimonio y vivienda.
24. El calendario romano. Principales fiestas y celebraciones. El ocio en Roma: termas, juegos y espectáculos.
25. Arquitectura y urbanismo. Principales edificios y obras de ingeniería; vías de comunicación y obras hidráulicas.
26.El Derecho romano y su pervivencia.
27.Hª de la lengua castellana. Elementos del léxico castellano (germanismos, arabismos...).
De forma paralela al desarrollo de estos contenidos se abordará el aprendizaje de vocabulario latino y la traducción al castellano de textos latinos de creciente longitud y complejidad.

METODOLOGÍA
Utilizaremos una metodología activa y práctica con los siguientes criterios:
Bloque I: La lengua latina.
    • Partir de los conocimientos que los alumnos posean de Lengua Castellana, los cuales les servirán de base para la adquisición de nuevos aprendizajes en nuestra materia.
    • Intentar que la adquisición de conocimientos gramaticales sea siempre una memorización comprensiva, evitando en todo momento el gramaticalismo que tanto dificulta el acercamiento a esta asignatura.
    • Unir la morfología y la sintaxis, dado que las palabras no aparecen solas, sino relacionarlas según su forma y su función.
    • Procurar enseñar a los alumnos a aprender por si solos, dado que es fundamental que consigan la confianza en sí mismos para conseguir una madurez intelectual.
    • Vigilar en clase el correcto uso del castellano, oralmente y por escrito.
Bloque II: Los textos latinos y su interpretación.
    • Empezar con la lectura comprensiva y el gradual adiestramiento en las técnicas de análisis y traducción de oraciones simples latinas, para ir trabajando progresivamente en la traducción de textos.
    • De las frases y textos extraer los conceptos gramaticales, léxicos y culturales.
    • Propiciar, de una parte, el trabajo individual, pero también las traducciones y ejercicios colectivos, para promover así la interacción en el aula, como motor de aprendizaje.
    • Prestar especial atención a la lectura en voz alta del texto; es una práctica adecuada para asegurar la correcta pronunciación y para acostumbrar a los alumnos a ver en una primera ojeada la totalidad del texto.
Bloque III: El léxico y su evolución.
  • El aprendizaje del léxico será sistemático, pero no puramente memorístico, sino condicionado por la práctica de la diaria lectura y traducción. Incluirá la memorización de una serie de palabras seleccionadas con criterios de frecuencia de uso en textos clásicos.
  • El estudio de las actividades de léxico y semántica llevará a que los alumnos tomen conciencia de que la lengua que hablan y escriben ha evolucionado del latín.
  • Los ejercicios de etimología basados en la leyes fonéticas estudiadas, harán que los alumnos identifiquen y expliquen la evolución de las consonantes y vocales latinas al castellano, y también a que distingan si se trata de palabras patrimoniales o de cultismos y amplíen el vocabulario a partir del significado de componentes grecolatinos que ha tomado el castellano.
Bloque IV: Roma y su legado.
  • El estudio de los aspectos lingüísticos y culturales serán simultáneos.
  • Relacionar al hombre de hoy con sus antepasados romanos y ver la influencia de éstos en los diversos campos de la cultura occidental.
  • Las explicaciones del apartado cultural se apoyarán con: diapositivas, mapas, lecturas de textos, visitas culturales, y si se puede, con material audiovisual e informático.